Umsetzung in Rechtstexten
In Ordnungen, Richtlinien und anderen Rechtstexten sowie in Verträgen und Leitlinien soll der verbindliche Grundsatz der Umsetzung inklusiver Sprache umgesetzt werden. Im Glossar finden Sie dazu einige Formulierungsvorschläge.
| Wenig inklusive Formulierung | Möglichkeiten inklusiver Formulierung | |
|---|---|---|
| Auftraggeber | In Auftrag gegeben von... | |
| Auftraggebende Stelle/ Einrichtung/ Seite | ||
| Auftraggeber*in | ||
| Auftragnehmer | Auftragsdurchführung durch... | |
| Auftragnehmende Seite | ||
| Auftragnehmer*in | ||
| Ein Beschäftigter kann ... | Beschäftigte können Mitglied mehrerer Fakultäten oder Einrichtungen sein. | |
| Drittmittelgeber | Aus Drittmitteln von... | |
| Drittmittelgeber*in | ||
| Gasthörerinnen und Gasthörer | die Gasthörenden | |
| die Gasthörer*innen | ||
| Geldgeber | Geldgebende Stelle/ Einrichtung/ Seite | |
| Finanziell gefördert durch... | ||
| Partner (strategische P., Kooperatonspartner) | Die Universität kooperiert eng mit strategischen Partner*innen | |
| Kooperationspartner*innen der Universität sind... | ||
| Es bestehen enge Kooperationen mit... | ||
| Kooperationspartner*innen der Universität sind... | ||
| die Position eines Präsidenten | die Position einer*eines Präsident*in | |
| Sprecher | Sprecher*in | |
| Vorsitzender | Vorsitzende*r | |
| den Vorsitz hat ... |